A PARAGRAPHO 23 Editora tem como base a publicação de uma gama variada de livros que abrangem vários gêneros. Iniciamos nossa trajetória com a publicação de clássicos literários de ficção e não ficção, obras do início do século XX, ainda desconhecidas pelo público brasileiro, porém escritas por renomados autores da época.
São verdadeiras peças de qualidade inequívoca da literatura mundial. Sob este escopo, inicia seu acervo com A casa das mil velas e o segredo do Sr.Glenarm e O porto dos desaparecidos, obras do consagrado autor estadunidense Meredith Nicholson, de intensa produção literária no início do século XX. Ambas se tornaram “best sellers” na época ganhando inclusive versões para o cinema.
Cada uma delas foi meticulosamente traduzida, editada e formatada inicialmente em livro digital, com o compromisso de proporcionar momentos de uma excelente leitura e de um bom entretenimento aos nossos futuros leitores. Este é o nosso objetivo e desejo.
​
Boa leitura,
Mario Paulo Faro Jr.
Sobre a Paragrapho 23
Equipe
Fundador
Mario Paulo Faro Júnior
Médico por amor e profissão. Professor universitário por vocação. Editor por paixão. A atração por livros sempre esteve presente em sua vida desde a sua incipiente e jovem adolescência. Sem dúvida nenhuma sua inserção neste universo mágico foi por meio das obras de Monteiro Lobato, autor que admira até hoje. A Aritmética da Emília, Emília no País da Gramática e Geografia de Dona Benta, que lido quase que por inteiro em uma noite, revelou que não há limites para a imaginação. Interessa-se mais a fundo pelo mercado editorial admirando o seu dinamismo, sua importância como gerador de conhecimento, cultura e impulsionador da comunicação entre povos e pessoas. Após muitas pesquisas e cursos de formação na área, fundou em 1996 a PHYSIS EDITORA, com livros voltados à área da saúde e qualidade de vida. Por questões alheias à sua vontade à época, esta atividade permaneceu latente até dezembro de 2021, quando criou o selo PARAGRAPHO 23, editora inicialmente voltada à publicação de clássicos em ficção e não ficção, de início em formato digital. Resgata assim o seu sonho antigo, agora com uma nova proposta em um momento atual. Todo este empenho na certeza de que a leitura continua sendo uma boa companheira e conselheira!
Produção Editorial
%2017_39_54_e0b80317.jpg)
Aline Oliveira
Aline Oliveira, Coordenadora e produtora de Projetos Editoriais, formada em Marketing e atualmente aluna de Psicanálise.
Minha trajetória profissional é marcada pela integração entre comunicação, gestão e relações humanas áreas pelas quais sempre transitei com naturalidade e dedicação.
Com mais de 19 anos de experiência no mercado editorial e administrativo, desenvolvi uma visão ampla e estratégica dos processos internos de empresas, atuando com versatilidade e comprometimento.
Tradução
Adriana Barretta Almeida
Adriana Barretta Almeida nasceu em São Paulo, onde se graduou em Letras pela USP. Trabalhou como linguista na Bélgica e na Inglaterra por alguns anos. Ao voltar para o Brasil, foi viver em Curtitiba, onde estudou Artes Visuais, fez um mestrado em Psicologia e leciona inglês. Foi lá também que se tornou mãe, iniciou uma carreira como tradutora e se tornou escritora, com vários livros publicados, principalmente para o público infantojuvenil. Faz parte também da coordenação do Coletivo Era Uma Vez, um coletivo de autores dedicados à formação do leitor e promoção da leitura Recentemente, terminou a Formação em Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida.
Bonie Santos
Bonie Santos é leitora, tradutora, revisora e preparadora de livros. Com formação em Jornalismo, Letras e Editoração, atua no mercado editorial desde 2012. Já editou, revisou e traduziu livros de receitas, relatórios, trabalhos acadêmicos e livros de não ficção, mas encontrou seu caminho na ficção e na literatura infantojuvenil. Trabalha com os idiomas inglês, italiano e alemão, em parceria com diversas editoras brasileiras. Quando não está traduzindo ou revisando, pode ser avistada em alguma cafeteria ou entre as prateleiras de uma biblioteca.
Preparação e Revisão
Luana Negraes
Graduada em Letras pela Universidade de São Paulo. Trabalha há mais de dez anos com edição de texto, tanto como freelancer de preparação e revisão como internamente em empresas, produzindo livros e revistas de diversas áreas. É apaixonada por literatura especulativa e quadrinhos e adora trabalhar com textos de ficção de modo geral.
Andresa Vidal Vilchenski
Andresa Vidal Vilchenski é formada em Jornalismo pela Universidade Metodista de São Paulo e possui MBA em Book Publishing pela Casa Educação, além de diversos cursos de produção editorial, revisão, preparação, tradução, escrita criativa e roteiro pela Unesp e CBL. Ingressou no mercado editorial em 2014, como estagiária de produção editorial e marketing na Editora Gente. Em 2015, pelo Grupo Autêntica, editou a autora best-seller, Paula Pimenta. Além de participar de projetos da Thalita Rebouças, Bruna Vieira, Maísa, entre outros autores. Já em 2020 pelo Grupo Planeta, criou o projeto “Pela Janela de Casa”, uma coleção de contos sobre a pandemia e participou da edição do livro do psicanalista Contardo Calligaris. Andresa acredita no poder que as palavras têm de transformar qualquer coisa: tanto um negócio, quanto a vida de alguém.
Sabrina Faro Inserra
Sabrina Inserra é jornalista com pós-graduação em marketing e vendas. Com 10 anos de mercado editorial, já atuou no marketing do Grupo Autêntica e atualmente é coordenadora de marketing da Editora Blucher. Atua como revisora e preparadora deste 2015, trabalhando com livros de ficção policial, romance, juvenis e obras de desenvolvimento pessoal.
%2017_41_15_ed65915a.jpg)
Letícia Carvalho
Letícia Carvalho nasceu em um lar de leitores, então o desfecho não poderia ser diferente: ama livros! Esse amor por livros determinou a profissão que seguiria e, hoje, já trabalhou com livros de romance, comédia romântica, fantasia, ficção histórica, thriller histórico, biografia e coletânea de poemas. Letícia tem formação em Letras Português e Inglês, procura sempre se aperfeiçoar por meio de cursos livres e oficinas, e no tempo livre está sempre com a cabeça enfiada em algum livro. Sonha com o dia em que terá uma biblioteca em casa, com infinitos mundos e universos ao alcance de uma página.
Diagramação e Publicação
Jonatas Eliakim
Doutor e mestre em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Especialista em Revisão de Textos pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-Minas) e possui graduação (Bacharelado e Licenciatura) em Letras pela Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). É membro-pesquisador do Grupo de Pesquisa Discurso e Cultura, cadastrado no Diretório do CNPq. Tem experiência como pesquisador nos Estudos do Discurso, com ênfase em Análise do Discurso de linha francesa. É editor da Quirino Edições e da Editora Bucher.
%2017_38_18_813c2b55.jpg)
Larissa Carvalho Mazzoni
Nascida em Belo Horizonte, Larissa Carvalho Mazzoni é formada em Design Gráfico pela Universidade FUMEC. Leitora voraz desde a adolescência, é apaixonada por romances, fantasias e um bom drama. Em 2015, passou a aliar sua paixão à sua formação, se tornando diagramadora e capista no Grupo Editorial Autêntica. Atualmente, atua como designer freelancer tanto no setor editorial quanto para agências de publicidade.
Marketing e Comunicação
Gustavo Faro Inserra
Publicitário de formação, atua em comunicação desde 2009 com foco em estratégia de branding e criação publicitária. Pós graduado em Marketing estratégico e Trilha Sonora para Cinema e TV, já atuou em diversos segmentos do mercado, desde indústria como gerente de marketing a editor de áudio e compositor de trilha sonora em produtoras audiovisuais. Hoje é responsável pelos materiais criativos da PARAGRAPHO 23.
Leonardo Y. Hatori
Bacharel em Design pela Universidade Senac Santo Amaro e ilustrador digital autodidata. Participou de diversos projetos freelance produzindo desde logos, ilustrações, posts de instagram, motion, até identidades visuais completas. Atualmente atua como designer e ilustrador dando suporte à editora.